Observatoire des manuels communs d'histoire

Le manuel franco-allemand

La présentation du projet qui a commencé par le manuel de Terminale.
Une étude du manuel par une historienne française et un historien allemand.





Le manuel Corée-Chine-Japon

Après la querelle née des nouveaux manuels japonais faisant peu de cas des massacres de populations civiles commis lors de l'invasion de la Chine par les troupes japonaises dans les années 1930, notamment lors du massacre de Nankin en 1937, les choses semblent évoluer. Un manuel publié en Chine, au Japon et en Corée du Sud en 2005, tente de dépasser cet affrontement des mémoires.
Une analyse du manuel avec des extraits, le point de vue officiel chinois, une comparaison entre un manuel japonais et le manuel commun, tous ces liens sont en anglais...

Les manuels sur l'histoire des Balkans

Entamé en 1997, ce travail unique et remarquable a regroupé plus de 60 historiens des pays des Balkans qui ont publié en 2003 quatre manuels. Une présentation rapide du projet, un portrait du principal financier du projet.
Ces 4 manuels peuvent être téléchargés (environ 7 Mo chacun) en anglais en serbe et en grec... Le premier porte sur l'Empire Ottoman, le second sur la formation des nations et des Etats balkaniques, le troisième sur les Guerres balkaniques de 1912-1913 et le quatrième sur la Seconde Guerre mondiale. Autant dire que les périodes dont les interprétations ont toujours divisé les Etats balkaniques...


Le manuel israélo-palestinien

Une présentation du projet qui juxtapose les différentes versions de l'histoire plus qu'il ne tente de les dépasser.
Signalons la polémique récente en Israël à propos des manuels d'histoire destinés aux Arabes israéliens qui, pour la première fois, tout en donnant la version israélienne de la création de l'Etat en 1948, fait référence au terme de "catastrophe" (naqba en arabe) pour les arabes. En savoir plus sur ce point (en anglais).

Pologne-Allemagne : abolir les stéréotypes

Le projet est en cours et devrait aboutir d'ici quelques années.


Chypre : une histoire commune ?

Pas encore de manuel commun à la partie grecque et à la partie turque de l'île. Mais un manuel récemment édité dans la partie turque constitue une tentative intéressante d'écriture historique débarassée des mythes réciproques. En savoir plus...